Understanding Stan Model Compilation on Linux Clusters: A Step-by-Step Guide to Troubleshooting Common Issues with RStan and C++ Compilers