How to Create a New Variable in R That Takes the Name of an Existing Variable from Within a List or Vector