Combining and Ranking Rows with Columns from Two Matrices in R: A Step-by-Step Solution