Creating Custom Multiple Lines Lattice Plot from Quantile Regression Output Using R's xyplot Function