Splitting a Pandas DataFrame Using GroupBy and Merging with Separate Dataframes: A Practical Guide to Efficient Data Manipulation