Converting a Column to a Factor with Specific Levels in R for Data Visualization and Analysis